Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Baggins
¿Estadística o estadísticas?
Hola! Es correcto decir "según la estadística, ..." o "según las estadísticas, ..."?
Muchas gracias!
18 авг. 2017 г., 11:12
Ответы · 4
2
Si se trata de una generalización, en plural. Por ejemplo: "Según las estadísticas, los españoles prefieren la cerveza al vino". Pero no aportas una referencia a un trabajo concreto.
Si te refieres a un estudio concreto, singular. "Según la última estadística del INE, el porcentaje de paro es del 15%".
18 августа 2017 г.
你好Baggins !
西班牙语有复数和单数名词. 你必须使用单数, 如果你是指一个统计研究. 如果你在谈论一般, 名词的复数形式更正确.
In Spanish language the nouns have number, plural and singular. If you are talking about the result of one statistic study, you must use the singular form ( la estadística ) . But if you are talking in general, the plural form is more correct ( las estadísticas )
Best wishes
Sofía
18 августа 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Baggins
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, японский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, японский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев

The Key to Learning a Language Faster
30 нравится · 8 Комментариев

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
