They are made from different verbs. 보이다 - to be seen, to show (보여 주세요 -> Please show me sth.) 보다 - to see (봐 주세요 - > Please look at this).

They are both correct but used in different situations. The first one means "Please show me (something) " and the second one means "Please take a look at this."