Edit: Which country has the fewest number of people? Which country has the smallest population? Yes because population means all the inhabitants/people of a particular place.

I would say both are ok. I would argue against one of the examples below. I would say 'lowest number of people' rather than fewest number as people is countable and not 'number'