a literature tanslation
is there something wrong with these sentences?
this is me, the one/whom you withheld your beauties/graces from.
I satisfied with this,
I don't know if I get back to my family from this dangerous travel/trip.
I don't know if this sickness will take off or not!
I don't know who to complain about you!
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 4
1
Your translation is pretty good. I'll smooth it out a bit for you.
This is me, the one from whom you withheld your graces.
I am satisfied with this,
I don't know if I will return to my family from this dangerous trip.
I don't know if this sickness will begin or not! (I can't think of a better word than "begin" but "take off" sounds odd to me.)
I don't know who to complain to about you!
1
Hassan, what is it that you want to do with this translation?
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
