Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Анастасия
Que significa "de lío y jaleo"
No puedo comprender que significa "de lío y jaleo" en esa frase:
"Mazo es un vulgarismo propio de la jerga juvenil mientras que mogollón tiene un uso colquial más extenso y se utiliza también para hablar de gran cantidad de algo o de lío y jaleo"
24 сент. 2017 г., 10:32
Ответы · 2
Lío es una "confusión, un barullo, un desorden", algo que indica que la "situación no está clara u ordenada"
Jaleo, también puede tener el mismo sentido de "confusión y desorden" y de otro lado significar "diversión ruidosa con o sin alboroto".
En tu frase, creo que se debería haber utilizado "follón" como expresión de "lío o jaleo", en lugar de "mogollón" (que significa principalmente "gran cantidad o número" de cosas o personas).
28 сентября 2017 г.
Un lío o jaleo es una situación confusa, caótica, en la que normalmente participa una multitud.
24 сентября 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Анастасия
Языковые навыки
английский, итальянский, русский, испанский
Изучаемый язык
английский, итальянский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев

The Key to Learning a Language Faster
31 нравится · 8 Комментариев

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
