Выбрать из множества учителей по предмету английский...
[Деактивированный пользователь]
¿permanecer en vela?
¿Pueden explicarme lo que significa "permanecer en vela"? Lo encontré en mi libro en este contexto:
Esa madrugada, Robinson se vio obligado a permanecer en vela hasta el amanecer, a causa de sus nervios. Si bien todas aquellas fantasmagóricas escenas de las que había sido testigo fueron espantosas, no estaba seguro de que hubiesen sido reales.
24 сент. 2017 г., 16:05
Ответы · 4
1
Robinson se vio obligado a permanecer SIN DORMIR hasta el amanecer, a causa de sus nervios.
Sin dormir, con falta de sueño.
Atención, existen otras expresiones con vela pero tienen significados muy diferentes
24 сентября 2017 г.
1
Significa que esa persona permanecio despierta durante la hora que se supone debia dormir.
He stayed awake during sleep time.
24 сентября 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
