Anastasia
How do you say "Could you please pass me the water" in Spanish?
If it is more natural to say "a jar of water" instead of "water" or anything else is amiss, please say it the way it is most natural, don't translate it word by word.
6 окт. 2017 г., 12:27
Ответы · 2
1
It is a really good question.
To be honest, It misght depend on the person and the context; but, I think it is more colloquial to say "pásame el agua, por favor " o "¿me pasas el agua?" - taking into account it is the only drink on the table - when eating with family, friends, it is the same for bread, wine,sal,etc.
I hope it makes sense.
6 октября 2017 г.
1
If it's a formal situation you could say: ¿Podría pasarme el agua, por favor?
In an informal situation: ¿Me pasas el agua?
6 октября 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Anastasia
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий, греческий, польский, русский, испанский, украинский
Изучаемый язык
французский, греческий, польский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
12 нравится · 6 Комментариев
Understanding Business Jargon and Idioms
2 нравится · 0 Комментариев
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 нравится · 9 Комментариев
Еще статьи
