Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Indonesia flaganita
あす&あした I quite pay attention through dorama that when saying "tomorrow", many times Japanese using 「明日ーあす」rather than 「明日ーあした」am I correct? Is it any different kind of "feel" for using "asu and ashita"?

Thank you.

Ответы · 4

0
Oh, that's strange. It's an italki thread asking the same question as you. I'll copy/paste the answer from a Japanese native speaker below: There isn't big difference between them. あす sounds little politer than あした. However we usually say あした. If you say あす, you must use respect language. あした can be used in both respect language and casual language.
0
We usually use ASITA . ASU has a little formal feeling.
0
Oh it could be. Thanks Wei. However I can not open the thread link that you mention.
0
I've heard that あす is more formal. I think the weather forecast usually uses あす. I found this thread: https://www.italki.com/question/172818

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня