義訓は何ですか。どうもありがとう
辞書に田舎「いなか」とは「(gikun) rural」です。
義訓とは「reading of a kanji by meaning」です。
「いなか」は田の名乗りです。
義訓は恐らく「舎」の漢字を読まない（省く）のことですか。

Question

義訓は何ですか。 どうもありがとう
辞書に田舎「いなか」とは「(gikun) rural」です。
義訓とは 「reading of a kanji by meaning」です。
「いなか」は田の名乗りです。
義訓は恐らく「舎」の漢字を読まない（省く）のことですか。

Answer

私は日本人ではないから、広辞苑によって、以下は参考になるかも
ぎ‐くん【義訓】
__漢文で文字・文章の意義をとくこと。
__漢字の用字法の一。漢字本来の字義に基づく正訓に対し、「寒ふゆ」「黄変もみつ」のように語の意義に合せて漢字を当てるもの。
ーーーーーーーーーーーー
田舎と言う漢字は、義訓じゃないなら、発音はシャデンになるかな。
田（デン）、舎（シャ）

ーーーー
また
せい‐くん【正訓】
漢字本来の用法に即した正しいよみかた。
ーーーーー

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!