italki - 「So-so」 = 「まあまあ」　or　「そうそう」? I have heard Japanese respond "so-so" to some questions. A typical situa

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Yiran

「So-so」 = 「まあまあ」　or　「そうそう」? I have heard Japanese respond "so-so" to some questions. A typical situation could be: - "Are you famous?" - "So-so," the singer said. How to say so-so in Japanese?

22 окт. 2017 г., 18:26

Ответы · 3

"So-so" would be 「まあまあ」 in Japanese.　But 「まあまあ」 on its own could sound a little abrupt. We would say 「まあまあですね」「まあまあです」「まあまあかな」「まあまあだよ」 and so on. - "Are you famous?"- "So-so," the singer said. would be 「あなたは有名なのですか」「まあまあですよ」とその歌手は言った。

22 октября 2017 г.