Help with translation
Я не то чтоб уже серьезно тебя люблю –
Но мне нравится почему-то, как ты смеешься.

Is the woman saying that still still loves the man or that she does not love him any longer?

It is important I know the difference.

Thank you!

Question

Help with translation
Я не то чтоб уже серьезно тебя люблю –
Но мне нравится почему-то, как ты смеешься.

Is the woman saying that still still loves the man or that she does not love him any longer?

It is important I know the difference.

Thank you!

Answer

I can't say that I already love you seriously, but somehow I love the way you laugh. 
At least, she definitely likes him.

Answer

It is not Ukrainian, it is Russian

Answer

forget her for these words! look for a real Ukrainian girl

Answer

yes, you are correct. thank you. Russian seems to be widely spoken in parts of Ukraine, making it difficult for a begginer to tell the diffrence.

Answer

This sentence have written in Russian not in Ukrainian