An example of is...it would not be as a response to anything too serious, but if you are very fed up/exasperated. Perhaps a neighbour keeps complaining because the front of your house is not very tidy and you might say "Oh bite me, just mind your own business."

It means "get lost!" ! A rude way of saying no!