Sue Chen
What is does "Nuchingusui" mean in Japanese, please?
Hello, could anyone help me to understand what "Nuchigusui" is, please?
The word is used in a short film about Okinawa Island. I am asked to translate it into Chinese.
I'd appreciate any help. Thank you!
2 нояб. 2017 г., 1:05
Ответы · 5
1
ぬちぐすい（nuchigusui) is an Okinawan dialect, which literally means 「命の薬（inochi no kusuri)」.
ぬち＝命＝life
ぐすい＝薬＝medicine
It can mean anything that heals you in anyway. Or anything that makes you feel good and cheers you up.
Delicious food, beautiful scenery, someone's kindness, mother's love etc.
2 ноября 2017 г.
1
Its meaning "food as a healing power " in Japanese
2 ноября 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Sue Chen
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, немецкий, японский
Изучаемый язык
немецкий, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
21 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
