Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Who am I
La plupart des femmes continuent à/de travailler après leur mariage. Continuent à ou de? Merci!
2 нояб. 2017 г., 3:46
Ответы · 8
1
Je dirait "La plupart des femmes continuent à travailler". En fait la plupart des gens (moi y compris) utilise toujours "continuer à" même si on devrait utiliser "commencer de" dans certain cas. Mais dans l'usage, ce n'est pas un problème.
Bonne journée
Nadia
5 ноября 2017 г.
1
Bonjour,
Dans ton cas on dira "commencer à".
On utilise:
"Commencer à" pour une action qui n'est pas renfermée dans des limites précises, qui est susceptible de progrès. L'accent est mis sur l'action exprimée par l'infinitif.
Ex:
Cet enfant commence A parler = c'est le début d'un processus qui dont l'aboutissement final est de parler
Il commence A étudier la médecine = dans le but d'aller au bout de l'apprentissage
Le temps commence à changer.
"Commencer de" se dirait d'une action qui ne suppose pas de développement, qui n'a pas un but précis. L'accent est mis sur le fait de commencer.
Ex:
L'orateur commençait à peine de parler quand on lui coupa la parole.
Je n'ai pas encore commencé de prendre des notes.
J'espère que ça aidera.
Nadia
3 ноября 2017 г.
Les deux marchent mais je pense que dire « continue à travailler »serait plus correcte. Tu peux sentir dans la prononciation c’est plus simple aussi, avec le « de » il y’a comme une sorte d’interruption. En espérant que ça aide.
PS: i speak English if needed ;)
2 ноября 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Who am I
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 нравится · 16 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
