Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
Mac Bull
日本語の質問ですが・・・ / I have a Japanese question... Hello, What is the difference between 「ずる賢い」and 「悪賢い」? 「ずる賢い」と「悪賢い」の違いは何ですか? Thank you.
6 нояб. 2017 г., 0:45
4
0
Ответы · 4
0
These two are the completely same expressions each other. If I have to say something, however, I'd say the images of 「ずるい」and 「悪い」 could make a very slight difference in its literal connotation depending on the context.
6 ноября 2017 г.
2
0
0
もし違いがあるとすれば 「誠実でない手段で利益を享受しようとする、悪や腹黒さが強調されている」ほうが悪賢いの方で 「抜け目がなく、知恵や頭の回転のほうが強調されている 抜け目がない ・ 小利口」が ずる賢いですかね。
8 ноября 2017 г.
0
0
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
Mac Bull
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский, жестовый язык
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), японский, жестовый язык
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
автор
17 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
автор
15 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
автор
46 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.