En España, normalmente, se suelen intercambiar esas formas condicionales. Por lo tanto, podemos decir "Si yo estuviera de vacaciones, no estaría aquí" "Si no estuviese trabajando, me iría a pasear". Sin embargo, hay un caso en el que solo se puede usar la forma -ra, y es cuando queremos decir "querría": yo no quisiera llegar tarde al cine.