Выбрать из множества учителей по предмету английский...
[Деактивированный пользователь]
¿Hispasat?
¿Alguien comprende el significado de "Hispasat" en este contexto de mi libro?
-- ¡Puig! ¿Sabes por qué los blindados militares no son rojos? ¡Para que no se vean desde la jodida Luna! ¡Ese cacharro vale más que le maldito Hispasat!
-- ¡Es sólo pintura! ¡Y era por una buena causa!
23 нояб. 2017 г., 4:08
Ответы · 3
1
Aca el autor del libro esta haciendo una comparación de dos cosas. 1) un cacharro y 2) Hispasat.
Hispasat, es un operador de satélites de comunicaciones español que ofrece cobertura en América, Europa y el Norte de África. Por lo que es una empresa que tiene gran valor monetario o económico.
Por lo tanto, al decir "¡Ese cacharro vale más que el maldito Hispasat!", el autor está dando a entender que el cacharro tiene un gran valor monetario o económico.
Otros ejemplo,
1) "¡Mi reloj vale más que un maldito Ferrari!". Por lo tanto, el reloj tiene un gran valor económico.
2) "¡Ese cacharro vale más que el maldito Microsoft!" Por lo tanto, el cacharro tiene un gran valor económico.
23 ноября 2017 г.
Seguramente un satelite de comunicaciones
23 ноября 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
