Найди преподавателей языка: английский
Elaine Richards
sano o saludable?
Cual es la diferencia entre 'sano' y 'saludable'?
Gracias.
13 дек. 2017 г., 19:36
Ответы · 6
2
Saludable es un adjetivo, puedes emplearlo para comida, deportes, etc. Sano es un estado, estas sano cuando no padeces de enfermedades.
13 декабря 2017 г.
1
Hola, Elaine.
La diferencia es muy sutil.
-sano: que tiene buena salud.
-saludable: que te permite alcanzar una buena salud.
Como ambos son adjetivos a veces se sustituyen.
Saludos.
13 декабря 2017 г.
En el contexto de las personas:
"Sano" es alguien que no está enfermo.
"Saludable" se refiere a alguien o a algo que tiene propiedades que van más allá.
Por ejemplo una persona puede estar sano (no esta enfermo) pero eso no significa que esté "saludable" porque esté último se refiere a una situación donde se encuentra fisica y mentalmente positivo.
15 декабря 2017 г.
¡Hola! Sano y saludable son sinónimos. Normalmente en nuestro idioma utilizamos los sinónimos para expresarnos y no repetir palabras en un texto o discurso, etc. Pues es una falta ortográfica repetir la misma palabra. Ejemplo: Yo soy una persona sana porque como saludable. La misma oración pero invirtiendo el orden: Yo soy una persona saludable porque como sano. Ambas expresiones son correctas. Espero haberte ayudado.
14 декабря 2017 г.
Hola. Yo pienso que es lo mismo, dependiendo del contexto: Alimentación sana, alimentación saludable; gente sana, gente saludable.
13 декабря 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Elaine Richards
Языковые навыки
английский, испанский
Изучаемый язык
испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
44 нравится · 11 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи