Can you please check my english translation?
I translated a song but I am not sure if there are any grammatical mistakes.Here is the song and my translation :
https://www.youtube.com/watch?v=C6B15f2QK5c
I would be really grateful if someone who speaks english could check it . Please :')
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 1
0
I love your song. I have to explain something to you.
In your language the song may make complete sense. But in English it may say something else if you translate it word for word.
Maybe you can translate the idea instead of the words.
If I were you, I would not worry about translating it into another language because that's harder than it may seem
I like the song tho!!! :)
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
