Я расскажу, что меня заставило отказаться от изучения китайского языка. Если говорить о грамматике, то в китайском нет морфологии, есть только синтаксис: там ничего не склоняется, не спрягается, нет времени (грамматического), нет числа (единственного и множественного), нет рода и т.д. Там есть только порядок слов. Из-за фонетических особенностей китайского языка там можно образовать очень мало слогов, а именно 414 + 4 тона = 1656. Китайское слово обычно состоит из 1 или 2 слогов, поэтому на одном слоге обычно "висит" по 20 значений (или вернее от 10 до 40). Поэтому в китайском языке нельзя учить слова списком, например, как в английском cat - кошка, dog - собака, значение слова "проявляется" только во фразе, в предложении. Если вы даже будете знать значения китайских слов и попытаетесь перевести фразу или предложение с русского на китайский язык, то в большинстве случаев вас китайцы всё равно не поймут - они говорят "закреплёнными" за ситуацией фразами или клише. Из-за иероглифов вы не сможете читать китайские тексты с самого начала и тем самым расширять свой словарный запас. С китайцами очень сложно общаться: они не знают западную историю, культуру, обычаи и т.д., мы же не знаем китайскую ...

@Ivanovich Вы прям страшилки какие-то рассказываете. Говорят, что Гугл очень плохой переводчик, но даже он с вами не согласен. 他們在跑步 他正在跑步 她正在跑步 該男正在跑步 这个男人有米饭 这些男人有米饭 这个女人有米饭 这些女人有米饭 Да, второе и третье произносится одинаково, но написание всё таки разное. А уж то, что есть множественное число тут даже сомневаться не приходится. Произношение, да, очень сложное. Кроме тонов очень резкие переходы, которые очень сложно повторить. То что я вам привёл, это я даже не начинал изучение китайского. Если им плотно заняться, думаю там ещё много чего откроется. Хотя соглашусь, языки с иероглифами это самые консервативные языки. Им развиваться сложнее всего.

Трудно что-то толковое посоветовать, но начинать, я думаю, нужно с изучения тонов - это основа основ. Насколько я помню, поначалу даже иероглифы не учат, всё с пинином. Я знаю, что есть курсы на Курсере (там, кажется, на английском), на Открытом образовании (https://openedu.ru/course/spbu/CHINB/), еще помню курс на laoshi.ru (по-моему, он платный, но там точно были пробные уроки)... Но мне лично кажется, что желательно сначала разобраться с основами произношения (лучше с учителем, хотя бы в плане проверки), потому что потом переучиваться - это просто мрак.

А что говорят китайцы по этому поводу?

del