con llave
To translate 'Please lock your valuables in the locker' in Spanish, which sentence is more suitable? Why?
①Por favor guarda los objetos de valor con llave en la taquilla.
②Por favor guarda los objetos de valor en la taquilla y ciérrala con llave.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 6
0
Guarde o tenga los objetos de valor bajo llave.
0
In Spain, If someone tells you "por favor, guarde sus objetos de valor en la taquilla" means locked, as "taquillas" normally have a key.
"guarde sus objetos de valor" is formal addressed to "usted"
"guarda tus objetos de valor" is informal addressed to "tú"
0
Taquilla is more commonly the box office of a theater. "Bajo llave" conveys the message of keeping them in a safe place, if that's the case.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
