Эти глаголы совпадают во всех значениях, кроме значения глагола прочитать - «провести какое-либо время за чтением» Прочитать всю ночь - правильно Прочесть всю ночь - не правильное употребление.

Feliks, это редкий случай, когда 2 формы в литературном языке значат одно и то же, и ни одна из них не считается "направильной". Оба варианта очень распространены. Зачастую в речи одного и того же человека. Различий, даже стилистических я не чувствую! Оба слова _нейтральны_. "прочитать" образовано от более продуктивного в наше время суффикса -ать (с простым и регулярным спряжением) "прочитать" содержит более простой корень чит (без чередований). "прочитать" длиннее. Ср. -чёл/-чла/чло/чли .... -чту .... -честь --читал(а) .... -чита-ю .... -чита-ть Это немного похоже на английские глаголы вроде borrow(-ed) (читать) и run/ran/run (честь).

Согласна с предыдущими комментаторами - оба глагола полностью равнозначны в 99% случаев использования. Единственное, что хотелось бы добавить - глагол "прочесть" используется реже в повседневной речи, чем глагол "прочитать".

Нет, разницы нет, оба глагола полностью взаимозаменяемы, но глагол "прочитать" так же может означать длительность действия, а не факт его завершенности. Например: • Что ты делал всю ночь? Да, я просидел прочитал книгу.(т.е. я всю ночь читал книгу)• Это похоже на: проспать весь день в кровати, пролежать весь день в кровати, просмотреть всю ночь телевизор и т.п. В этом случае глагол будет использован со словами, которые указывают на длительность действия.