Hola, Wanda. Es una forma muy común, y fácilmente reemplazable por la siguiente; "si acaso (es cierto que) sientes la pérdida de aquella niña". Usaron esa frase debido a la pregunta "¿Así liberas tu culpa?" y luego, irónicamente añaden "si acaso (es cierto que) sientes (dolor por) la pérdida de aquella niña". Todas las frases en paréntesis son opcionales, solo las agregué para aclarar más el contexto :) Espero haberte ayudado, si no, puedes preguntarme cualquier cosa... Saludos.

"Si es que" es un conjunto hecho utilizado para la justificación, normalmente de modo informal. Podríamos traducirlo como aunque (although), entonces (so). Suele utilizarse al inicio de una frase o después de una coma, es normalmente una respuesta. Por ejemplo. "Comprobaré donde se produjo el error, si es que lo hubo", "Me gustaría saber si es que en esos países no existe una abundante producción", "Gracias, Señora Presidenta, si es que hay alguna razón por las que dárselas"