ㄹ 걸요 as a question?
My text has me asking a question using "ㄹ 걸요" but from what I understand it is to make a statement about a guess or assumption that the speaker has.
"Book Instructions: Answer the question using what is in the brackets and ㄹ 걸요"
가: 이번 주말에 설악산에 갑시다 (호텔이 만원이다
Book answer: 호텔이 만원일걸요?
My question is why is the book answer a question and not just an answer
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 2
1
Because the person is not sure either. He can guess the situation, but it isn't certain 100% to just say; the rooms of the hotel are full. So instead of saying it, he answered as a question. This can be hard for international students to understand, I suppose. So I'd say: "국제학생한텐 ㄹ껄요가 이해하기 힘들껄요?” It is one of the usage. Or think of some English words. For example, "Would you like to~" could be quite confusing if you were studying as a new language. And because it(ㄹ 껄요) is a question, this helps the other people to answer/reply about it. (to make sure the others have same opinion or something.)
• 한국어는 배우기 힘들껄요?
What do you suppose it to be the case below?
1. 배우기 어렵다고 생각한다.
2. 난 어렵다고 생각하는데 넌 어떠냐
3. 어려우므로 한번더 생각해 보라
4. 어려우니 관둬라
5. 너한테는 무리다
*The answer is, it can be all of the cases. It is depending on the conversation and the person or people you're talking to.
0
As was mentioned, the -ㄹ걸요 phrase is said like a question most of the times, with the ending raised the same way as when you ask a quesiton. This is because it is in part a question indeed. It presents one's thought with uncertainty as if asking for confirmation, not as a fact.
However, all dictionaries list their examples without the question mark, which means they consider it a statement.
Whatever the rational, I think it is best to follow the dictionary.
So, we should say your book is technically wrong on that example. It shouldn't have the question mark.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
