¡Hola Yue, un gusto! Las frases significan lo siguiente: 1. "si este fin de semana lo hemos pasado en grande" = este fin de semana fue genial / este fin de semana lo hemos pasado muy bien / this weekend we have spent a great time. 2. "Mira, haz lo que quieras, por mí, como si te quieres ir al quinto pino"= Haz lo que desees hacer, no me interesa / Haz lo que quieras, por mi ni te molestes. Es una frase muy poco gentil - This sentence is really rude! 3. "Apañados vamos si tenemos que estar haciendo exámenes a cada uno que le sale mal'= Juntos somos más fuertes, por separado a cada quien le va mal en los exámenes / Es mejor mantenernos unidos porque a cada uno por separado nos sale mal. Espero haberte podido ayudar, ¡saludos!

Hola Yue. Estoy de acuerdo con la respuesta 1 y 2 de Linda. Sin embargo, no estoy de acuerdo con la 3. "Apañados vamos si tenemos que estar haciendo exámenes a cada uno que le sale mal" 1. "Apañar" significa solucionar algo pero "Ir apañado" o "estar apañado" expresar todo lo contrario (ironía): no ser capaz de solucionar algo, tener problemas. 2. La frase quiere decir que hacer un examen a cada uno no es una buena idea. ¡Saludos!