Bean/劍云
a pebble in the water makes a ripple effect.. how to rephrase it?thx:)
7 февр. 2008 г., 4:52
Ответы · 2
2
Hi bean, I would rephrase the sentence as: "A pebble thrown into water causes ripples." I don't like Kameron's paraphrases. It's the water that ripples, not the pebble!
7 февраля 2008 г.
Each is more liberal a paraphrase than the previous. A pebble ripples when thrown into water. A pebble ripples. Pebbles ripple.
7 февраля 2008 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Bean/劍云
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, немецкий, норвежский, шведский
Изучаемый язык
английский, немецкий, норвежский, шведский