Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Brazil flagRafaela
what's the difference between 加强,改進 and 提高?[TO IMPROVE] can you give me examples? example: I want to improve my pronunciation and writing skills the most. How do I say "improve" and "the most" in Chinese? which word do I use? And please could you give me examples of 改進 and 提高 too? 谢谢。

Ответы · 4

0
I believe the whole sentence in Chinese should be 我最想改善我的中文发音,和提高我的写作能力. In Chinese, we use phrases other than “improve” to mean making things better. For 提高, it means lifting things to a higher level. In this case, your writing skill. For 加强,It means that something wasn’t strong enough. Therefore, we need to put effort to make it stronger. For example, 加强防范,means strengthen protections. We also apply this phrase to mean further intensify, for example,加强中文学习. For 改进,it means further improvement. I don't think we use this phrase other than technologies, sophisticated plans or well-designed agendas. For example, 你需要改进一下这个设计方案 or 这项技术有待改进.
0
我最想加强我的发音能力。 → ① 我最想改善(/改進)我的发音。 → ② 我最想提升(/提高)我的发音水平。
0
To me, 加強 is more like to improve or strengthen by increasing frequency of practice. Examples: 加強員工訓練 加強語言學習 加強警察的巡邏 改進 is to improve something into a better version Examples: 改進學習的方法 改進電腦系統的版本 提高 is to improve something by a quantitative amount or a measurable level Examples: 提高人民生活的水平 提高工作的效率 提高薪水 提高成績
0
我最想加强我的发音能力。????

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня