Найди преподавателей языка: английский
Juliya
请帮助我... 1. 暂时这个字我不明白怎么用 2. 我在考试忽然醒来了,可巧只就是一个恶梦 3. 我们都努力学习汉语,终于忘记很多知识,会重新开始学生词 4. 时间很少,迟到到底 5 汉语字很油滑,学好的时,明天又完了,需要重新学习 6 谁不喜欢火车准时到你的站呢
21 мар. 2018 г., 8:45
Ответы · 6
1. 暂时这个字我不明白怎么用(字 to 词,字 is equal to one letter in English,but 暂时 is a word.) 2. 我在考试忽然醒来了,可巧只就是一个恶梦 to 我在考试,忽然醒来了,发现只是一个噩(or恶)梦。 3. 我们都努力学习汉语,终于忘记很多知识,会重新开始学生词 (if you just want to express that you'll forget some knowledge when you are learning Chinese,you can say that 我们都努力学习汉语,但最终还是会忘记已经学过的知识,然后从头(重新)开始学。) 4. 时间很少,迟到到底 to 时间很少,到底(or最终)还是迟到了。(到底or最终 is equal to "finally",they should be in front of the sentence in Chinese. ) 5 汉语字很油滑,学好的时,明天又完了,需要重新学习 to 汉语字很狡猾,学好的知识 ,明天(or第二天)又忘了,需要重新学习。 6 谁不喜欢火车准时到你的站呢 to 谁不喜欢(or希望)火车准时到站呢? (“你的” is needless.)
22 марта 2018 г.
1. "暂时"这个词我不明白怎么用。 2. 我在考试,忽然醒来,才发现只是一个恶梦。 3. 我们都努力学习汉语,但是会忘记很多已经学过的知识,然后重新开始学。 4. 时间很少,到底还是迟到了。 5 汉语字很难,学好的字,明天又忘了,需要重新学习。 6 谁不喜欢火车准时到站呢?
22 марта 2018 г.
2. 我在“考试”时忽然醒来了,还好只是一个恶梦。 5 汉字很难,有时(好不容易)记住了,明天又忘了,需要重新学习 6 谁不喜欢火车准时到站呢 Sorry, I don't understand what you intended to say with the other sentences
21 марта 2018 г.
1. 这个字我暂时不明白怎么用。 2. 我做了个梦正在考试,忽然醒来了,可巧只是一个恶梦。 3. 我们都努力学习汉语,可是忘记很多已经学过的知识,我们会重新开始学生词。 4. 距上课时间很少了,到底/最终还是迟到了。 5 汉语字很多笔画,才学好的,明天又忘了,需要重新学习。 6 谁不希望火车能够准时到你的车站呢?
21 марта 2018 г.
我不知道对不对
21 марта 2018 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!