Хочу творю, хочу вытворяю. Как перевести на английский?
Здравствуйте,

Появился у меня вопрос, как правильно перевести фразу "Хочу творю, хочу вытворяю" на английский язык.
Все варианты, которые у меня есть в голове не отражают правильный смысл фразы. Возможно, в английском языке, есть эквивалет этой фразы? Кто знает?

Hello,

Who knows the English equivalent of the Russian phrase "Хочу творю, хочу вытворяю".
This is a pun, and the meaning is close to "I can create an art piece or I can pull off things. It's my right what to choose". I need the shortest and the most accurate translation.

Question

Хочу творю, хочу вытворяю. Как перевести на английский?
Здравствуйте,

Появился у меня вопрос, как правильно перевести фразу "Хочу творю, хочу вытворяю" на английский язык.
Все варианты, которые у меня есть в голове не отражают правильный смысл фразы. Возможно, в английском языке, есть эквивалет этой фразы? Кто знает?

Hello,

Who knows the English equivalent of the Russian phrase "Хочу творю, хочу вытворяю".
This is a pun, and the meaning is close to "I can create an art piece or I can pull off things. It's my right what to choose". I need the shortest and the most accurate translation.

Answer

I see the pun at first time. My translation: "I'm free to bless as well to mess."

Answer

Anton has found an interesting solution for the pun, I think.

However, I would like to add one  useful meaning for the word "вытворять" from my personal experience.
In informal British English you can meet words "crease up", which derive from the word-family "crazy" and mean 'to laugh a lot, or make someone laugh a lot'.
For example, 
When he took off his wig we all creased up with laughter.