what is the difference between ドア and 扉 こんにちは, is there any difference between ドア and とびら and 門? Thanks in advance.

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

mike29

what is the difference between ドア and 扉こんにちは, is there any difference between ドア and とびら and 門? Thanks in advance.

24 мар. 2018 г., 19:38

- ドア：English loan word for 'door' - 門：gate - 扉（とびら）： Western style doors opening by pulling or pushing. https://www.google.co.jp/search?q=%E6%89%89&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjvhYfaiYvaAhVGvbwKHbbSB2IQ_AUICigB&biw=1140&bih=630 - 戸（と）： Japanese style doors opening by drawing. https://www.google.co.jp/search?q=%E6%88%B8&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj71OeriYvaAhWMabwKHZZIBmoQ_AUICigB&biw=1517&bih=707

26 марта 2018 г.

I think ドア is an english loan word for "door", and the other maybe is used often as "gate", it sounds formal to me, like the gate to a castle or something. "gate" sounds better with metaphors too I think... I don't really know though in practice.

24 марта 2018 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!