italki - Chinese speakers - How would you write my name in Chinese? How would you write my name in Chinese? -

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

[Деактивированный пользователь]

Chinese speakers - How would you write my name in Chinese? How would you write my name in Chinese? - Luisa Is that possible, isn't it? For personal reasons, I don't wanna use my name in Spanish on Fb. Thanks in advance.

20 мая 2018 г., 2:40

Ответы · 6

Yeah, Dylan is right. We use 路易莎 for Luisa, which is translated only based on the English pronunciation of your name.

20 мая 2018 г.

You can use 露易莎, it is more feminine

20 мая 2018 г.

It's possible, though non-Chinese names written in Chinese logographs lose their meaning and would seem odd in China. Just for the sake of having your name in the character set and phonology though, yeah, it's possible. I believe it would be something like 路易莎, but I'm not a Chinese speaker or learner.

20 мая 2018 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!