Antonio, Fiquei um pouco confuso com a maneira enque voce traduziu 'a gente' en seu exemplo ('eles não se importa com a gente'), então vou detalhar as 4 possibilidades que entendi.

Se quiser dizer que eles não dão importancia...

...á você, "They don't care about me." ~~OU~~ "I don't matter to them."

...á vocês, "They don't care about us." ~~OU~~ "We don't matter to them."

Se quiser dizer que ........Voc?...... não da importância á eles...

Você, "I don't care about them." ~~OU~~ "They don't matter to me."

Vocês, "We don't care about them." ~~OU~~ "They don't matter to us."

It should be they doesn't matter to us.

eles não se importa com a gente eles = they nao se importa = don't care a gente = Acho que isso é equivalente de "nós" não é? So I think it should be "They don't care about us" or "We don't matter to them" Estas duas frases são mais ou menos sinonimas.

No esta correcto. Necesito mas información y contexto para hacer correcciones.

eles não se importa com a gente