Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Julio
Building a sentence. Greetings. I want to build the following sentence in Chinese: Having money is not everything, not having it is. My attempt would be: 有钱不是一切,没有它是。 does that make sense in Chinese, and more specifically, does it mean what I want it to? Thank you.
3 июня 2018 г., 3:40
Ответы · 3
Your sentence is not complete enough. 钱不是万能的,但没钱是万万不能的。 (Money can't do everything.But without money, nothing can be done.) This is an exaggerated expression.People say they have no money.It's a self-mockery。 But I advise you not to use this sentence.People will think you are very old-fashioned。
4 июня 2018 г.
同意Justin的建议
3 июня 2018 г.
也许你想表达的是:钱不是万能的,但没有钱是万万不能的。 Maybe you mean: Money is not everything,but without it you can do nothing.
3 июня 2018 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Julio
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, немецкий, итальянский, латышский, португальский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), немецкий