Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Paddelboot
Was bedeutet hier der Satz? /What's the meaning of this sentence?
What's the meaning of this sentence?/Was bedeutet "Cables FLRY-B s/DIN 72551 und Tracción engastados 60N min s/DIN 46249"?
7 апр. 2009 г., 6:42
Ответы · 2
this is an specificaction of a product's characteristics. Everything is international language except "traccion engastados" , ·und "is an error or a abreviation but makes no sense here. look for it in a specialized dictionary, surely mechanics or electricity.
7 апреля 2009 г.
The word "cables" may be spanish or english
"Und" is a german word that means "y" in spanish.
"Tracción" y "engastados" are spanish words.
Perhaps "s/"is the abbreviature of "sobre" (upon) or "sin" (without)
Perhaps "min" is the abbreviature of "mínimo" (at least) or "minutos" (minutes)
Perhaps "60N" means 60 newtons.
I guess: ""Cables FLRY-B sobre DIN 72551 y con tracción, engastados con una fuerza mínima de 60 newtons (o con una fuerza de 60 newtons por minuto) sobre DIN 46249"
Sincerely, I have no idea about the meaning of the sentence.
7 апреля 2009 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Paddelboot
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий
Изучаемый язык
английский, французский, немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 нравится · 4 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 нравится · 2 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
