Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Paddelboot
Was bedeutet hier der Satz? /What's the meaning of this sentence?
What's the meaning of this sentence?/Was bedeutet "Cables FLRY-B s/DIN 72551 und Tracción engastados 60N min s/DIN 46249"?
7 апр. 2009 г., 6:42
Ответы · 2
this is an specificaction of a product's characteristics. Everything is international language except "traccion engastados" , ·und "is an error or a abreviation but makes no sense here. look for it in a specialized dictionary, surely mechanics or electricity.
7 апреля 2009 г.
The word "cables" may be spanish or english
"Und" is a german word that means "y" in spanish.
"Tracción" y "engastados" are spanish words.
Perhaps "s/"is the abbreviature of "sobre" (upon) or "sin" (without)
Perhaps "min" is the abbreviature of "mínimo" (at least) or "minutos" (minutes)
Perhaps "60N" means 60 newtons.
I guess: ""Cables FLRY-B sobre DIN 72551 y con tracción, engastados con una fuerza mínima de 60 newtons (o con una fuerza de 60 newtons por minuto) sobre DIN 46249"
Sincerely, I have no idea about the meaning of the sentence.
7 апреля 2009 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Paddelboot
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий
Изучаемый язык
английский, французский, немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 нравится · 14 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
