Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Yang Jialu
骗你不是人って日本語の言い方
骗你不是人とは相手を騙したら自分は人間じゃないこと。しかし本当は人間ですので、騙していないで言ったことは真実だと中国語的な言い方です。
日本語にはこれみたいな言ったことは真実を強調する、書面語ではない言い方はありませんか？
8 июня 2018 г., 15:52
Ответы · 1
嘘つきは泥棒の始まり
嘘ついたらハリセンボン飲ます（子供が約束するときに歌います。”指きりげんまん 嘘ついたら針千本飲ます”）
”嘘も方便”という言い回しもあり、時には嘘が必要なこともあるという意味です。
11 июня 2018 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Yang Jialu
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский, испанский
Изучаемый язык
японский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 нравится · 3 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
