Dominic
Профессиональный преподаватель
i dialetti d'Italia da Enrico Brignano In qualche modo mi sono imbattuto in un video su YouTube dove un certo Enrico Brignano fa le imitazioni dei vari dialetti italiani. Purtroppo, non c'è nessuna indicazione di che dialetto fa quando. https://www.youtube.com/watch?v=yHDJzCEmn-8 Ho fatto del mio meglio per individuare i dialetti, però ce n'è ancora un sacco che non ho riconosciuto. Ecco una lista con il minuto quando comincia un'altro dialetto. Vi sarei molto grato se qualcuno potesse aiutarmi con il resto! 0:55 - nord, alpi? 1:10 - 1:25 - 1:32 - 1:40 - 1:49 - 2:08 - 2:26 - Abruzzo? 2:57 - Roma? 3:10 - Napoli? 3:22 - 3:40 - Pugliese? 3:53 - Calabria? 4:15 - Sicilia? 4:51 - Sardegna?
17 июля 2018 г., 11:59
Ответы · 8
1
Ho riconosciuto questi: 1:10 lombardo 1:27 piemontese 1:40 emiliano-romagnolo 1:49 toscano
17 июля 2018 г.
Ciao Dominic, il1:32 potrebbe essere il veneziano eil 2:08 il marchiggiano (Marche).
27 июля 2018 г.
Hi Dominic, I know very well this fantastic video by comedian Brignano (BTW, here is another version: https://www.youtube.com/watch?v=yHDJzCEmn-8) ; although, I'm not an expert in our dialects, I'll try to identify as many dialects as possible to the best of my knowledge: 0:55 - probably an area between "Trentino Alto Adige" and "Lombardy" 1:10 - Lombardy 1:25 - Liguria region - Genoa (it sounds similar to Portuguese) 1:28 - Turin 1:32 - 1:40 - Bologna 1:49 - Florence (easily identifiable because they pronunce the "k" sound as the english aspirated "h"; example Connecticut would sound as Honnehtihut and Coca-cola would sound as Hoha-hola) 2:08 - 2:26 - Abruzzo? Yes 2:57 - Roma? Yes 3:10 - Napoli? Yes 3:22 - Still Napoli 3:40 - Pugliese? Yes (probably Bari; many different dialects in this region) 3:53 - Calabria? Yes 4:15 - Sicilia? Yes - probably West Sicily - Catania 4:51 - Sardegna? Yes Here another funny video about dialects spoken in Puglia: https://www.youtube.com/watch?v=srUZ3140S0k Bye.
19 июля 2018 г.
0:55 dire "zona Alpi" è abbastanza corretto, anche se vago. Sembra l'accento di chi vive nel Veneto del nord , in parte Trentino al confine col Veneto e Friuli Venezia Giulia al confine col Veneto. Però mi sento di dire che non parla in dialetto, ma in italiano, utilizzando l'accento di chi abita in quella zona. Quando dice "xe larga, la se schiaccia" -1:10- va a cadere nel veneziano e poi passa al milanese a 1:13.
18 июля 2018 г.
Grazie Dominic!
18 июля 2018 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Dominic
Языковые навыки
арабский (сиро-палестинский), английский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, русский
Изучаемый язык
арабский (сиро-палестинский), французский, немецкий, венгерский, итальянский, русский