Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Pelin
How do you say these naturally?
It's an honor for me, you to say something like that about me.
I'm proud to hear you to say something like that about me.
17 июля 2018 г., 23:14
Ответы · 5
4
Here are some possibilities that sound more natural to me:
I am honored that you have said such a thing about me.
I am honored by what you have said about me.
You honor me by what you have said about me.
To hear you say something like that about me makes me feel proud.
To hear you say something like that about me gives me pride.
18 июля 2018 г.
I would say:
* I am honored that you have mentioned me in such a delightful way, Thank you.
or
* I am honored to have heard such wonderful words, and it makes me proud.
18 июля 2018 г.
The second one is fine.
The first one really needs a conjunction of some sort:
It's an honour for me when you say something like that about me.
It's an honour for me for you to say something like that about me.
17 июля 2018 г.
nao deu para enteder nada mais valru ai . mru peixe
17 июля 2018 г.
nao deu para enteder nada mais valru ai . mru peixe
17 июля 2018 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Pelin
Языковые навыки
английский, турецкий
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
34 нравится · 15 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 нравится · 2 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 нравится · 4 Комментариев
Еще статьи
