Выбрать из множества учителей по предмету английский...
[Деактивированный пользователь]
¿Salió o salía?
¿Quál es lo mejor aquí "salió" o "salía" y por qué?
"Un timbre bestial hizo que Manchego se acurrucara y se tapara los oídos, que temiera haberse quedado sordo. Cuando se tranquilizó, vio que una figura SALIÓ/SALÍA del ataúd, flotando con gracia."
24 июля 2018 г., 2:35
Ответы · 10
4
las dos son correctas pero depende de que quieres decir "salió" quiere decir que ya salio mientras que salia da a entender que lo vio mientras sucede
24 июля 2018 г.
2
"Salía" ya que es un acción que duró más tiempo en el pasado. Hablamos de algo que poco a poco salía. Si decimos "salió" estamos diciendo que rápidamente surgió del ataúd y desapareció. Es mejor ocupar el imperfecto en este caso, tiene más sentido.
24 июля 2018 г.
2
El verbo "salía" suena más fluido en esta oración, aunque ambas están correctas. Por otra parte, "salió" suena muy definitivo y un poco cortante. La diferencia es que el verbo "salió" está en pasado, y "salía" es copretérito. (Soy nativa en español pero no tengo ningún certificado, así que puedo estar equivocada).
24 июля 2018 г.
Hola, Wanda... con el pretérito, simplemente, se hace énfasis en el instante de la acción, mientras que con el imperfecto, se hace énfasis en el desarrollo de tal acción. Recuerda que una acción puntual puede desencadenar una desarrollada (no siempre), ya que la puntual permite que las historias avancen en el tiempo.
Cualquier duda, a la orden :)
Saludos
26 июля 2018 г.
Cuántas veces salió? No puede ser salía, ya que estás hablando de un evento puntual. Además, el mismo texto te lo exige: hizo, tranquilizó, vio, salió.
25 июля 2018 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
