Выбрать из множества учителей по предмету английский...
eltonsong
How do you say“我知道他，但我不认识他” in English?
汉语里知道和认识是两个不同的词，但英语里好像都是用“know”。那么下面这两句话怎么用英文表达呢？
1、我知道他（我们一个学校的），但我不认识他。
2、我认识他，但不怎么熟。
8 авг. 2018 г., 6:33
Ответы · 2
2
I think we use know for either, but use it as a comparison with something more definitive. Examples;
1. I know him (we are a school), but I don't really know him.
1. I recognise him, but I don't really know him.
1. I know him by sight, but I don't really know him.
1. I know of him, but I don't know him. <-- more distant
2. I know him, but I am not very familiar with him.
2. I know of him, but I am not very familiar with him. <-- more distant
2. I know him, but we're not buddies.
2. I know him, but we're not friends.
8 августа 2018 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
eltonsong
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий, японский, корейский, испанский
Изучаемый язык
английский, японский, корейский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
