Найди преподавателей языка: английский
爱迪生
事到如今,也只好。。。 什么意思?
”事到如今,也只好。。。“ 什么意思?请您回答的时候用中文。谢谢
26 апр. 2009 г., 15:47
Ответы · 11
3
你好,
事到如今,也只好:是指事情已经到了这个一个无法收拾的地步,或者是没有其它的选择余地,或某件事情已成定局无法挽回,我们在很无奈的情况下,只能退而求其次,做某件或某些事情。(通常是很不情愿的)
26 апреля 2009 г.
2
这个句式表达了对现实的让步。说明某件事已经成为事实了,无法改变了,在这种情况下,你不得不向现实妥协,选择其他的方法或途径。
27 апреля 2009 г.
It means "you have (no choice)to(must) do something "
30 апреля 2009 г.
“事到如今”说出了对事实的无奈,“也只好。。。”是对事情的让步,做其他的与之相关的事情
28 апреля 2009 г.
事到如今:事情成了现在这个样子。
也只好。。。:那么只有。。。。
事到如今,也只好:表示说话的人表达他所说的这个事情,按照它既定的轨道发展到现在的模样,那么面对这样的事的人们,就只能依照现在的事态,来决定自己将要作出的任何行为,情感上是被迫,不得以为之。
仅此而已。
28 апреля 2009 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
爱迪生
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), китайский (другой)
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 нравится · 1 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
14 нравится · 3 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 7 Комментариев
Еще статьи