Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Sabin Figaro
What does どっかん mean? Its in Dragon Ball Z Anime intro but i dont know what it means?
here is a link to the song
http://www.youtube.com/watch?v=0RUFy9K5_t0
what does DOKKAN mean?
27 апр. 2009 г., 7:28
Ответы · 1
This is one of unique ways of expressing in Japanese , called "Gion-go"(擬音語)
When you read japanese comics, you would notice that there are many words in frames such as ”どかん”、”ドン”、”タッタッ” etc.
Japanese comic writers express sounds and situations in a scene using words like those.
For example, どっかん or どかん are nomally used as sound of a great impact like explosion. I think you have seen expressions like them such as "CLASH!!" in American comics.
And they express not only real sound, but also does the atomosphere in a scene.(It' called"Gitai-go)"
For instance, "シーン" expresses silence. You might think it strange that Japaneses uses words to express silence.
There are many Gion-go and Gtai-go in Japanese. So it may be interesting to look them up in a dictionary.
27 апреля 2009 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Sabin Figaro
Языковые навыки
арабский, английский, японский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
