请问该如何向想学中国古诗词的外国人解释风格、格调、风骨、神韵这些词？ 风格 格调 风骨 肌理 文质 文气 意内言外 神韵 传神 不以文害辞 怎样将自己的理解更好的翻译出来？你们有办法吗？

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Tiffany lam

请问该如何向想学中国古诗词的外国人解释风格、格调、风骨、神韵这些词？风格格调风骨肌理文质文气意内言外神韵传神不以文害辞怎样将自己的理解更好的翻译出来？你们有办法吗？

26 авг. 2018 г., 8:04

那我估计得看看国外的文学著作，了解外国古人的语法和语感

27 августа 2018 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Tiffany lam

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, немецкий, японский

Изучаемый язык

английский, немецкий, японский

Статьи, которые тебе могут быть интересны