Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Andre Karlovsky
What does ざんねんでした mean in Japanese.
I know it is in past tense.
28 авг. 2018 г., 5:46
Ответы · 3
it's a pity
28 августа 2018 г.
It was already commented by Hilary Metcalf, and I agree with her in basicaly.
(In many cases, that's too bad/that's a shame/that's unfortunate.)
'ざんねん(残念)'は、おもったとおりにならなくて、あきらめきれないことや、くやしいとおもうことをしめしています。
(My poor english, when things will not go as expected, can not give up to think about those things)
ざんねんでした = それはわたしにとってもざんねんなことでした
おもったとおりにならない、ということから、あまりよくなかったときに、ひにくをこめてつかわれることもあります。
28 августа 2018 г.
It means that's too bad/that's a shame/that's unfortunate, etc. My friend tells me she has been sick all week - my response, ざんねんでした。it is in the past tense because you are commenting on an unfortunate event that has already occurred.
28 августа 2018 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Andre Karlovsky
Языковые навыки
английский, японский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 нравится · 4 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 нравится · 2 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
