Va da sé:
naturalmente, chiaramente, ovviamente, è chiaro, è logico, è ovvio, è sottinteso, logicamente, s'intende, si capisce, si dà per scontato
20 сентября 2018 г.
2
0
0
Frase tipo: -- "Premesso che /... / va da sé, che / ... "
In questo modo, si vuole dire che l'azione così introdotta è una conseguenza **necessaria** della premessa, tale che dirlo è praticamente inutile (= sottinteso)
"Va da sé" , perciò, ha una forte valenza **retorica**, cioè "dire una cosa per non dirla":
-- è inutile chiarire ulteriormente che / ...
ciao
20 сентября 2018 г.
1
0
0
/va da se`/ si puo` capire bene in questo modo:
una cosa che ' va da se` (by itself) ' non ha bisogno di niente altro.
Quindi ha in se` la sua verita` e spiegazione,
e quindi i significati che ti ha detto Lidia Bonata.
22 сентября 2018 г.
0
0
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Fungo
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, итальянский