Hussein
qu'est-ce que ça veut dire: "prendre en pleine poire", s'il vous plaît?
la phrase: "j'ai pris en pleine poire le poids de mes origines sociales"
22 сент. 2018 г., 13:03
Ответы · 2
2
Ici la poire est une métaphore du visage. Donc dans cette phrase c’est l’idée de recevoir soudainement au visage quelque chose d’inattendu, surprenant voire déplaisant.
22 сентября 2018 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Hussein
Языковые навыки
арабский, английский, французский
Изучаемый язык
английский, французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
15 нравится · 8 Комментариев
Understanding Business Jargon and Idioms
3 нравится · 0 Комментариев
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 нравится · 9 Комментариев
Еще статьи
