Style familier
Est-ce que les phrases suivantes sont correctes pour un exercice de langue ?

Tournez les phrases suivantes dans un style familier:

1. Combien coûte le ticket ? -- Le ticket, il coûte combien ?
2. Quel est l'horaire ? -- L'horaire, quel est-il ?
3. Comment ouvre-t-on cette porte ? -- Cette porte, on l'ouvre comment ?
4. Où est la sortie ? -- La sortie, où est-elle ?

Question

Style familier
Est-ce que les phrases suivantes sont correctes pour un exercice de langue ?

Tournez les phrases suivantes dans un style familier:

1. Combien coûte le ticket ? --> Le ticket, il coûte combien ? 
2. Quel est l'horaire ? --> L'horaire, quel est-il ?
3. Comment ouvre-t-on cette porte ? --> Cette porte, on l'ouvre comment ?
4. Où est la sortie ? --> La sortie, où est-elle ?

Answer

4. La sortie, elle est où ? (français, disons, très contemporain)

Answer

la question numéro 2, avec  l'inversion sujet - verbe, est le contraire du style familier. Je dirais plutôt comme Maria.

Answer

3. On ouvre comment cette porte ?

Answer

Je dirais plutôt 
"ça coûte combien un ticket ?
C est quoi l horaire ?
Comment on ouvre cette porte ?
C est où la sortie ?"

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!