Est-ce que "grosso merdo" remplace "grosso modo"? J'éspère que ça vous ne choque pas. Alors, j'ai commencé d'entendre cette variation ("merdo") il y a quelques mois, et avant de ça... je ne sais pas. Je n'ai appris l'expresion d'origine ("modo") qu'il y a un peu. Mais je crois que maintenant je n'entends que la variation un peu crue (je ne suis pas très fort en français courant, alors peut-être ce n'est pas le cas). Quelle est votre expérience?