饭店/饭馆/馆子/*酒家 They are all eating places, typically restaurants. Smaller, cheaper places are usually called 小饭店。Note 酒家 though. 酒店/旅馆 They refer to hotels. 酒家 Traditionally, it's a place where one can drink and order simple dishes. Nowadays, it's typically used in names for Chinese restaurants. 餐厅/餐馆 Restaurants. Typically western style, but NOT always.

饭店 = restaurant or hotel with restaurant 酒店 = pub, wine store 酒家 = tavern 餐厅 = canteen

酒家是比较少见的，饭店比较常见，酒店是规模比较大的地方。

Glad to answer. 饭店一般作为普通吃饭的地方 酒店作为高档一些的地方，是地位比较高或者比较富有的人才会去的地方，另外酒店一般提供住宿 酒家的风格更偏向于个人营业，所提供的服务比较偏普通