Shan
How do you translate the following sentence into Japanese?
"I have explained the anime's story to you so many times that you probably don't even need to watch it anymore."
This is a bit too complex for me to translate into Japanese.
29 окт. 2018 г., 9:15
Ответы · 3
もう何回も、このアニメのあらすじは説明したから、見なくてもいいと思うよ。
29 октября 2018 г.
あなたはもうこのアニメを観る必要すらないんじゃないかってくらい、アニメの内容について沢山教えてきましたね。
good luck!
29 октября 2018 г.
I'm not a native but I'd translate it like this.
もうこのアニメを見る必要がないほど粗筋を説明したでしょう
29 октября 2018 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Shan
Языковые навыки
арабский, арабский (литературный), английский, хинди, японский, корейский, испанский, урду
Изучаемый язык
арабский, арабский (литературный), японский, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
4 нравится · 2 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 нравится · 4 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
