Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
Thanh
我想問一下臺灣的常用詞? 臺灣的朋友們,大家好 請問臺灣的常用詞和中國的常用詞有區別嗎? 我看臺灣的電視劇和中國電視劇有些字講得不同? 請大家多多指教,謝。
3 нояб. 2018 г., 5:51
7
1
Ответы · 7
1
除了繁簡體之外,中國跟台灣的文化背景不一樣,用字其實也差蠻多的。
3 ноября 2018 г.
2
1
1
您好, 是不一樣哦! 連使用的語言在中國叫「普通話」,在台灣卻叫「國語或中文」。舉些例子: 1. Taxi cab: 台灣「計程車」;中國「出租車」 2. call a taxi: 台灣「叫小黃」;中國「叫打滴」 3. a lady : 台灣「小姐」; 中國「姑娘」 還有的是中國有此說法,但台灣沒有;而有的說法在台灣有,中國卻沒有。例如: 1. 中國: 萌萌的~;入坑…等。 2. 台灣:宅男、熟女…等。 太多囉,以上是我有注意到的部份與您分享~
8 ноября 2018 г.
0
1
0
早上好>早安 今天真開心> 今天很開心 真比較少用 你真棒>你好棒 你很棒
16 марта 2019 г.
0
0
0
滿多不同的,尤其是隨著網路的發展很多新發展出來的詞都不同 例如: 1. USB : 台灣說“隨身碟” 中國說“U盤” 2. Blog : 台灣說“部落格” 中國說“微博” 3. Video : 台灣說“影片” 中國說“視頻”
22 ноября 2018 г.
0
0
0
中國電視劇或說話時,捲舌口音很重
5 ноября 2018 г.
0
0
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
Thanh
Языковые навыки
китайский (кантонский), китайский (тайваньский), английский, тайский, вьетнамский
Изучаемый язык
китайский (кантонский), китайский (тайваньский), английский, тайский
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
The Power of Body Language in the Workplace
автор
32 нравится · 10 Комментариев
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
автор
38 нравится · 18 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
автор
18 нравится · 11 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.